本文极度不雅，粗俗，请谨慎阅读。

 

 

 

今天的最后，来系统教教，脏话怎么说。

 

cursing words这些东西，一般课堂不会教，也不会有任何一本教材会一本正经的提出来，不管是调侃还是学术研究，都显得非常不正经，但用文字表述的话，效果会好稍微好点，用语音教就真的太脏了。

 

但是常看电影吧，就总是绕不开这些词，关键是，英文基础不太好的，看来看去，只知道几句fuck和shit，连正确的用法和变体都不懂，所以为了解决同学们心中长久的疑问和纠正一些常见困难，我就在这里冒天下之大不韪，嬉皮笑脸的聊上两句精彩用法。

 

先讲一笑话，据说有一中国留学生在海外和洋人干架，华人体格小，干不过他，于是国骂出现：我操你妈！洋人不懂，问身边人啥意思，别人说He fucked your mother，洋人立刻上前把该同学扶起，说真对不起，我不知道您是我妈的男朋友。

 

cursing words脏话一般来说又被称为4 letter words，多是四个字母的单词，比如hell, shit, damn, fuck之类，hell偶尔在正式场合也有人使用，但hell之后的单词就绝对不会出现在书面语和稍微正式一点的场合了，倒常出现在警匪片中火拼场合中的对白里。

 

但要注意的是，fuck一词在美国民众生活中扮演着非常重要的角色，出现频率极高，上至王孙贵族商业大贾，下至平民百姓，在日常中都会出现大量的fuck这个词，不信看看真人秀节目，此类感叹词大量出现，所以大家常听到屏蔽的“吡”音，就是电视台屏蔽掉这类不好的词防止小朋友学坏的，所以我看真人秀永远看不懂，因为太多“吡”音了，就连学徒里面的商业巨子唐纳德川普说起话来也是“吡” “吡” “吡”音不断（现在已经不是商业巨子，而是美国总统了）。

 

以下列举几个fuck字的用法

 

 

❶

 

首先说Fuck的原始意，即表达强烈的骂人语气

 

需要注意！当你想骂人时候，骂一句fuck you即可，多加了后缀语，反而不太好，Fuck you一词已足够表达对他的强烈谴责了，这是F一字的语气意思，但若说成fuck you many times或者next time或者next Sunday，加了后缀之后，这个就不是语气强烈的骂人话，而是个sex offer，回归到了fuck的字面义——性交，不信可看看美国的A片，里面的的男女明星都喜欢用“fuck you/me harder”的句子，这可不是骂人话，而是原本的字面动作。

 

回到开头那个笑话，fuck your mother未必是骂人话，听起来怪怪的，这个跟我们中国人骂人，喜欢把对方家族中的女性统统说出来口头奸尸一遍不同，因为老外的sex文化中并没有潜意识占对方便宜的意思，所以你想X对方的妈妈，可以，交往做男女朋友即可，男女朋友性爱自由，虽然fuck your mother也不礼貌，但极少有人会用，但如果你骂别人是个连自己妈妈都X的人（motherfucker），这个词就非常严重了，意思是乱伦，潜在意义是对方不是人，连动物也不如，至于X自己的人fucker，这个也是个语气强烈的骂人话。

 

 

❷ 

 

“我操”怎么表达？

 

很简单，Fuck/Shit等等

 

其中Fuck字语气最强，最不雅，shit也非常不雅，所以会有些女孩子说shoot，这个当然不能翻译成我擦，跟糟糕了，真倒霉语义类似（目前尚未看到有说shoot的男生）。

 

可很多时候，对于不明的情况说我擦的时候，就不能仅仅用fuck了，应该说，what the fuck，是比较下面三句

What the fuck——what the hell——what the heck

 

三句用法意思几乎一模一样，语气排列从高到低，第一个最不雅，最后一个可在一般场合使用，爹妈小孩面前也可以说，男女通用。

 

如何用？

 

What the fuck用法和What的用法一模一样

 

What’s going on here?

What the fuck’s going on here?

 

表达的意思一模一样，后者可翻译成，我擦，发生什么事儿了？

 

另外，在美剧中，如果有老外出来，看见一件震惊或者不明所以的事儿，大喊一句，what the。。。

 

这个一定是what the fuck或者what hell的缩写了，意思就是我擦，怎么了？

 

 

❸ 

 

本文最重要的部分，fuck在其它句子成分中如何使用，担当着什么样的作用？

 

首先看一段牛逼无比的台词，由导演Quentin Tarantino亲自上阵演绎，摘自电影低俗小说

 

 

 

 

JIMMIE: Now let me ask you a question, Jules. When you drove in here, did you notice a sign out front that said, "Dead nigger storage?"

 

JULES: Naw man, I didn't.

 

JIMMIE: You know why you didn't see that sign?

 

JULES:　Why?

 

JIMMIE: 'Cause storin' dead niggers ain't my fuckin' business!

 

Jules starts to "Jimmie" him.

 

JIMMIE: I ain't through! Now don't you understand that if Bonnie comes home and finds a dead body in her house, I'm gonna get divorced. No marriage counselor, no trial separation – fuckin' divorced. And I don't wanna get fuckin' divorced. The last time me an' Bonnie talked about this shit was gonna be the last time me an' Bonnie talked about this shit. Now I wanna help ya out Julie, I really do. But I ain't gonna lose my wife doin' it.

 

看最后一段就够了，黑帮马仔Jules和Vincent两人，拖了一辆装了个死人的轿车停在了Jules好友Jimmie家后院，Jimmie非常生气发飙，其中他用到的句子是

I don't wanna get fuckin' divorced.

 

然后我们在拉一个 黑道家族Sopranos的例句

Open the fucking door, open the fucking door！

换言之，fucking在句子中，可以加ing，作为副词和形容词使用，来表达自己的强烈语气。

 

看以下例句中学习——摘自朗文当代5

It’s none of your fucking business!

I know fucking well you are lying to me.

That’s fucking good coffee.

What a fucking idiot.

 

如果你手头的朗文5没有上面的例句，那么说明被外研社删掉了，我们对此强烈谴责该不负责任的出版机构。